2019 m. birželio 5 d., trečiadienis

Who and how is fabricating the “spying” case? (Open letter of Algirdas Paleckis No 2)/Кто и как стряпает шпионское дело? (Открытое письмо Альгирдаса Палецкиса Nr. 2)


I am forbidden from disclosing the “data” of the proceedings. However, my mouth is yet to be entirely shut. I can still say something./Мне запрещено оглашать детали „дела“. Но рот ещё не до конца закрыли. Кое-что ещё могу сказать.

Who and how is fabricating the “spying” case? (Open letter of Algirdas Paleckis No 2)

I am forbidden from disclosing the “data” of the proceedings. However, my mouth is yet to be entirely shut. I can still say something. Some years ago the former head of the security service* Grina uttered: “Whoever travels to Russia poses a potential threat to Lithuania’s security.” Here it is the wondrous logic of democratic fascism. With a racist smell: don’t you dare befriend Russians.

But even that wasn’t enough for Grybauskaitė. She dismissed Grina, because it turned out he “was writing too many reports, but not catching spies”. However, her words were fully understood by Grina’s successor Jauniškis. He blindly follows the will of Grybauskaitė and the Americans.

I used to receive regular invitations to events abroad, including in Russia and I travelled freely – without allowing the democratic fascists to intimidate me. I intentionally travelled to Crimea and declared my solidarity with the majority of its residents who did not want to get into the hands of the banderite-poroshenkovite fascists.

I used to constantly condemn the US’s aggressive policy of exporting their values everywhere, as well as the Baltic states’ complacency and the impoverishment of the people, russophobia and the turning of Lithuania into a torpedo against Russia.

I do not intend, as do the majority of Lithuanian politicians, to adapt myself to the landsbergite** discourse. Our lives on this earth are short – so there’s no point in wasting one’s precious time cringing in fear, or hiding away – we ought to speak directly and clearly. By the way, today, May 28th, is the birthday of Vytautas Petkevičius*** – the people loved him for his free and sincere words.

That late October evening an entire gang of them barged into my home, intimidating my children and wife. They gave me a piece of paper – it said I am suspect for spying. “Pathetic fools, couldn’t have thought of anything more original” – thought I. They found a terrible piece of evidence – a St. George’s ribbon… By the way, I congratulated everybody with the passed May 9th. With victory against the fascist filth. We will defeat it yet again.

I will continue sharing my thoughts in the next letter. And congratulations on the end of Grybauskaitė’s era. Though many of her lackeys remain. In five years’ time, she may yet come back. This fascist ought to be stopped by all means.

Algirdas Paleckis, 2019-05-28, Vilnius

Lukiškės prison

* Department of State Security (Valstybės departamentas – VSD).
** Reference to Vytautas Landsbergis, “patriarch” of the Conservative party and Lithuanian rightwing politics.
*** Vytautas Petkevičius (1930-2008) – popular Lithuanian writer, author of various literary works, including social, historical novels and children’s books. Later in his life – an outspoken critic of the post 1990 Lithuanian regime in general and V. Landsbergis in particular. 


Кто и как стряпает шпионское дело? (Открытое письмо Альгирдаса Палецкиса Nr. 2)


Мне запрещено оглашать детали „дела“. Но рот ещё не до конца закрыли. Кое-что ещё могу сказать. Бывший глава Госбезопасности Грина пару лет назад обмолвился: „Кто ездит в Россию, тот может представлять угрозу национальной безопасности Литвы“.
 
Вот она, логика демократического фашизма! С привкусом расизма (не смейте дружить с русскими)! Но для Грибаускайте и этого показалось не достаточно. Она отстранила Грину, он мол „пишет много отчётов и ловит мало шпионов“. Эти слова правильно понял заменивший Грину Яунишкис, слепо исполняющий все указки Грибаускайте и американцев.

Меня часто приглашали на мероприятия за рубежом, в том числе и в России. И я не собирался пугаться демократических фашистов, поэтому свободно ездил. Специально навестил крымчан и выразил им солидарность, они ведь не захотели попасть под иго бандеровских фашистов. Я осуждал имперскую, агрессивную политику США, обнищание людей в Прибалтике, русофобию, превращение Литвы в американскую торпеду против России.
 
Не собирался подстраиваться, как многие политики в Литве, под дудку Ландсбергиса. Живём на этой земле сравнительно короткий срок – поэтому жалко времени на такое подстраивание – нужно говорить прямо и ясно. (Кстати, сегодня, 28-го мая, день рождения писателя Витаутаса Петкявичюса – его ценили как раз за свободное и искреннее слово).

В тот поздний октябрьский вечер они ворвались к нам домой всей гурьбой. Напугали детей и жену. Суют мне шпаргалку – я подозреваюсь в „шпионаже“. „Жалкие мудаки“, - пронзила первая мысль, - „ничего оригинальнее не изобрели“. Нашли улику- георгиевскую ленту… кстати, поздравляю всех с прошедшим 9 мая! С Победой над фашистской нечистью! Мы её опять победим.

В другом письме продолжу (И поздравляю с концом эры Грибаускайте. Хотя она везде расставила своих лакеев. После 5 лет она может вернуться. Эту фашистку нужно остановить во что бы то ни стало).

Альгирдас Палецкис, 2019-05-28, Вильнюс

Лукишская тюрьма